Lībiešu valodas pārmantošana: zināšanas par kritiski apdraudētas valodas transmisiju mūsdienās kā pamats procesā balstītu valodas saglabāšanas un revitalizācijas instrumentu izveidē

LU Lībiešu institūtā tiek īstenots FLPP projekts Nr. lzp-2023/1-0264 “Lībiešu valodas pārmantošana: zināšanas par kritiski apdraudētas valodas transmisiju mūsdienās kā pamats procesā balstītu valodas saglabāšanas un revitalizācijas instrumentu izveidē” (“Continuity of the Livonian: understanding of language transmission processes in critically endangered contemporary indigenous community to develop process-driven instruments for the preservation and revitalization”). Projekta vadītāja – LU Lībiešu institūta vadošā pētniece Gunta Kļava. Projekta īstenošanā vadošā iestāde LU ir Lībiešu institūts.

Projekta īstenošanas laiks: 2024. gada 1. janvāris – 2026. gada 31. decembris.

Projekta kopējais finansējums: 300000 EUR.

Projekts pēta apdraudētu valodu lietojuma un apguves jomas atvērtā un digitālā sabiedrībā; ceļus, kā valoda (līdz ar to identitāte un nemateriālais mantojums) tiek pārmantota apstākļos, kad pārmantošana ģimenēs nenotiek; instrumentus, ar kuru palīdzību iespējams nodrošināt šādu valodu pārmantošanu, lietošanu un attīstību. Projekts pēta procesus nākotnes sabiedrībā, tādējādi dodot tiešu ieguldījumu pasaules valodu un kultūru daudzveidības saglabāšanā. Tajā tiks gūtas zināšanas un izpratne par valodu pārmantošanu un iespējām nodrošināt to pastāvēšanu apdraudētās mūsdienu un nākotnes kopienās.

Projekta plānotie rezultāti:

• vismaz 5 oriģināli zinātniskie raksti, kas iesniegti vai pieņemti publicēšanai Web of Science vai SCOPUS datubāzēs iekļautajos žurnālos vai konferenču rakstu krājumos, ietverot tādus, kuru citēšanas indekss sasniedz vismaz 50 procentus no nozares vidējā citēšanas indeksa;
• dalība vismaz 8 starptautiskās konferencēs;
• sekmīgi aizstāvēts maģistra darbs projekta tematikā;
• 1 zinātniskā datu kopa, kas izstrādāta projektā;
• 1 ziņojums par rīcībpolitiku un ieteikumi rīcībpolitikai;
• iesniegts projekta pieteikums starptautiskā vai nacionālā pētniecības projektu konkursā.

Projekta zinātniskā grupa: Dr. philol. Gunta Kļava – projekta vadītāja, Dr. phil. Valts Ernštreits – galvenais izpildītājs, Dr. phil. Uldis Balodis – galvenais izpildītājs, Mg. soc. Lolita Ozoliņa – izpildītājs, Mg. art. Bridžita Moran-Nae – eksperts, Mg. philol. Anna Sedlāčkova – izpildītājs (studējošais).

Projekta rezultāti

Zinātniskie raksti

Konferenču tēzes

Kļava, Gunta. 2025. “We Can Speak in Livonian” – From Livonian as a Stage and Written Language to a Spoken Language. Congressus XIV Internationalis Fenno-Ugristarum. Book of Abstracts. Gerson Klumpp, Marili Toomingas (eds.). Tartu, p. 242. Available: https://cifu14.ut.ee/book-of-abstracts/

Ernštreits, Valts. 2025. Building a Future for Livonian. Congressus XIV Internationalis Fenno-Ugristarum. Book of Abstracts. Gerson Klumpp, Marili Toomingas (eds.). Tartu, pp. 17–18. Available: https://cifu14.ut.ee/book-of-abstracts/

Moran-Nae, Bridget. 2025. The Intersection of Music and Language Revitalization – Livonian Musical Performers. Congressus XIV Internationalis Fenno-Ugristarum. Book of Abstracts. Gerson Klumpp, Marili Toomingas (eds.). Tartu, p. 243. Available: https://cifu14.ut.ee/book-of-abstracts/

Kļava, Gunta. 2025. Mapping Language Transmission Processes in Livonian. Areal linguistics and language contact of Uralic languages. Language-specific and typological approaches. Book of Abstracts. Riga, pp. 23–24. Available: https://sites.google.com/view/lcu2025/book-of-abstracts?authuser=0

Ernštreits, Valts, Kļava, Gunta. 2024. Livonians – sustaining the indigenous language of Latvia through the wars and displacement. The Baltic Way: Unity and Giving Aid. Online abstracts. Available: https://convention2.allacademic.com/one/aabs/aabs24/index.php?cmd=Online+Program+View+Paper&selected_paper_id=2138704&PHPSESSID=v8ivlkdklj5a8cl02v8j71a0tf

Moran-Nae, Bridget. 2024. Musikgruppen und die Revitalisierung des Livischen. XXXIX IFUSCO Abstracts. Eötvös Loránd Tudományegyetem, Finnugor Tanszék, Budapest, pp. 63–64. Available: https://65290bb4b4847.site123.me/

Dalība konferencēs

Balodis, Uldis, Pajusalu, Karl, Ernštreits, Valts. 31.10.2025. Veru Institūta starptautiskā konference “Indigenous languages and cultures in the time(s) of change”, Veru, Igaunija, referāts “Loodusnimed läänemeresoome kohanimedes Lätis” (Nature words in Finnic place names in Latvia)”. Vairāk par konferenci šeit.

Moran-Nae, Bridget. 22.–25.10.2025. Foundation for Endangered Languages Conference XXIX, Basku Universitāte, Spānija, referāts “Creating a Sustainable Revitalization Strategy for Livonian: What Can We Learn from Musical Performers?”. Vairāk par konferenci šeit.

Ernštreits, Valts. 14.–15.09.2025. Tartu Universitātes Etnoģenēzes un kultūru daudzveidības transdisciplināro pētījumu izcilības centra Rīgas jūras līča pētniecības seminārs, Kihnu tautas nams un Kihnu salas muzejs, Igaunija, referāts “Liivi lahe rahvad, keeled ja ilmakaared” (Rīgas jūras līča tautas, valodas un debespuses)”.

Kļava, Gunta. 12.–14.09.2025. Kioto Universitātes starptautiskā konference “IV International Conference on the Revitalization of Indigenous and Minoritized Languages”, Kioto Universitāte, Kioto, referāts “From Symbolic Role to Everyday Speech: Revitalizing Livonian as a Living Language”. Vairāk par konferenci šeit.

Ernštreits, Valts. 12.–14.09.2025. Kioto Universitātes starptautiskā konference “IV International Conference on the Revitalization of Indigenous and Minoritized Languages”, Kioto Universitāte, Kioto, referāts “Bridging the Digital Divide: Latvia’s Indigenous Livonian Case”. Vairāk par konferenci šeit.

Moran-Nae, Bridget. 18.–23.08.2025. Tartu Universitātes kongress “XIV Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum” CIFU XIV, Tartu Universitāte, Tartu, referāts “The Intersection of Music and Language Revitalization – Livonian Musical Performers”. Vairāk par kongresu šeit. 

Kļava, Gunta. 18.–23.08.2025. Tartu Universitātes kongress “XIV Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum” CIFU XIV, Tartu Universitāte, Tartu, referāts ““We Can Speak in Livonian”—From Livonian as a Stage and Written Language to a Spoken Language”. Vairāk par kongresu šeit.

Ernštreits, Valts. 18.–23.08.2025. Tartu Universitātes kongress “XIV Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum” CIFU XIV, Tartu Universitāte, Tartu, plenārreferāts “Building a Future for Livonian”. Vairāk par kongresu šeit.

Kļava, Gunta. 12.–14.06.2025. Potsdamas Universitātes PoSla tipoloģijas laboratorijas un LU Lībiešu institūta starptautiskā konference LCU 2025 “Areal linguistics and language contact of Uralic languages. Language-specific and typological approaches”, Latvijas Nacionālā bibliotēka, Rīga, referāts “Mapping Language Transmission Processes in Livonian”. Konferences mājaslapa un programma.

Ernštreits, Valts. 23.–24.05.2025. Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes un LNB cikla “Latviešu grāmatai 500” rīkotā starptautiskā zinātniskā konference “Latviešu un igauņu grāmatas un rakstu valodas 500 gadi”, referāts “The path towards literary Livonian”. Konferences programma.

Moran–Nae, Bridžita, Sedláčková, Anna. 24.–26.04.2025. AABS Eiropas 16. Baltijas studiju konference “Converging Paths: The Baltic Between East and West”, Kembridžas Universitāte, Apvienotā Karaliste, referāts “Sustainable revitalization strategies for Livonian and other endangered communities of the Baltic region”. Konferences programma.

Kļava, Gunta, Ernštreits, Valts. 24.–26.04.2025. AABS Eiropas 16. Baltijas studiju konference “Converging Paths: The Baltic Between East and West”, Kembridžas Universitāte, Apvienotā Karaliste, referāts “Changes in language attitudes and behaviour to reinstate proficiency of Livonian”. Konferences programma.

Kļava, Gunta. 15.11.2024. LU Humanitāro zinātņu fakultātes Latvistikas un baltistikas nodaļas starptautiskā zinātniskā konference, veltīta LU profesores Martas Rudzītes (1924–1996) 100 gadu atcerei “Aktuāli baltu valodniecības pētījumi”, referāts “Ar Martu Rudzīti saistīti materiāli LU Lībiešu institūta krājumā”, kurā apskatīta šo materiālu izmantošanu lībiešu valodas un tās mantojuma dokumentēšanā un pētniecībā. Konferences programma.

Ernštreits, Valts, Kļava, Gunta. 8.–13.09.2024. 21. starptautiskais lingvistikas kongress, ICL 2024, Poznaņā, Polijā, referāts “Indigenous language without an area: inheritance-based language policies for language revitalization” par valodas rīcībpolitiku lībiešu valodas revitalizācijas centienos. Konferences programma.

Moran-Nae, Bridžita. 26.–28.06.2024. Starptautiska starpdisciplināra konference “Livonica 3 + Minor Finnic Languages 2 = 5”, Latvijas Universitātes Lībiešu institūts sadarbībā ar Tartu Universitātes Arheoloģijas, ģenētikas un valodniecības starpdisciplināro studiju kolēģiju un Eesti Juured, referāts “Traditional music groups and the revitalization of Livonian in Latvia”.

Kļava, Gunta. 26.–28.06.2024. Starptautiska starpdisciplināra konference “Livonica 3 + Minor Finnic Languages 2 = 5”, Latvijas Universitātes Lībiešu institūts sadarbībā ar Tartu Universitātes Arheoloģijas, ģenētikas un valodniecības starpdisciplināro studiju kolēģiju un Eesti Juured, referāts “Language transmission processes in the context of the revitalisation of Livonian”. Konferences programma.

Ernštreits, Valts, Kļava, Gunta. 13.–16.06.2024. AABS (Association for the Advancement of Baltic studies) starptautiskā konference “The Baltic Way: Unity and Giving Aid“ Jeila Universitātē ASV, referāts “Livonians – sustaining the indigenous language of Latvia through the wars and displacement”. Konferences programma.

Moran-Nae, Bridžita. 27.–31.05.2024. Somugru studentu konference IFUSCO 2024 Budapeštā, referāts “Musikgruppen und die Revitalisierung des Livischen”. Vairāk par konferenci šeit.

Kļava, Gunta. 17.05.2024. RTU Liepājas akadēmijas XXI starptautiskā zinātniskā konference “Valodu apguve: problēmas un perspektīva”, referāts “Valodas apguves un lietojuma vides paplašināšanas iespējas kritiski apdraudētas valodas situācijā”. Konferences programma.

Aizstāvēts maģistra darbs

2024. gadā projekta pētniece Bridžita Moran-Nae Grēningenes Univeristātē ir aizstāvējusi maģistra darbu “If there are no opportunities to speak, at least there are opportunities to sing – Traditional music groups and the revitalization of Livonian in Latvia” un ieguvusi maģistra grādu valodniecībā.

Organizētās konferences, pasākumi, kursi u. c.

2025. gada 12.–14. jūnijs. Starptautiska zinātniska konference “Areal linguistics and language contact of Uralic languages. Language-specific and typological approaches”, ko rīko LU Lībiešu institūts un Potsdamas Universitātes Slāvistikas institūts.

2025. gada 17. un 18. maijs. LU Lībiešu institūta un Tartu Universitātes Igauņu un vispārīgās valodniecības institūta kopīgais darba seminārs, kurā pētnieki stāstīja par aktuālajiem projektiem, kas tiek īstenoti abos institūtos, diskutēja par jautājumiem un problēmām, kas radušās regulāro lībiešu valodas apguves nodarbību laikā, un plānoja turpmāko sadarbību pētījumu īstenošanā un lībiešu valodas apguvei nepieciešamos mācību līdzekļus un resursus.

2024. gada 8. oktobrī LU Lībiešu institūtā tiek uzsākts regulārs lībiešu valodas apguves kurss jauniešiem, kas notiek reizi nedēļā.

2024. gada 25. jūlijs – 4. augusts. LU Lībiešu institūta un Tartu Universitātes Igauņu un vispārīgās valodniecības institūta organizētā studiju programma “Lībiešu vasaras universitāte” (“Livonian Summer University”). Vairāk šeit.

2024. gada 26.–28. jūnijs. Starptautiska starpdisciplināra konference “Livonica 3 + Minor Finnic Languages 2 = 5”, ko rīko Latvijas Universitātes Lībiešu institūts sadarbībā ar Tartu Universitātes Arheoloģijas, ģenētikas un valodniecības starpdisciplināro studiju kolēģiju un Eesti Juured.

2024. gada 6.–7. maijs. Institūta pētnieki Valts Ernštreits un Gunta Kļava viesojas Ludviga un Maksimiliāna Universitātē Minhenē. Lekcijas par lībiešu valodu un kultūru, lībiešu valodas pārmantošanu, attīstības un nākotnes jautājumiem, institūta īstenoto projektu mērķiem notika Somugristikas un urālistikas institūta studentiem.

Pārstāvniecība organizācijās

26.05.2025. Publicēts UNESCO ziņojums “Pirmiedzīvotāji un plašsaziņas līdzekļi”, kura tapšanā līdzdarbojās LU Lībiešu institūts. Ziņojums par pirmiedzīvotājiem un medijiem vērš uzmanību gan uz nepieciešamību nodrošināt pašiem pirmiedzīvotājiem mediju telpu, kurā dzirdama kopienas balss un valoda, gan uz valsts mediju atbildību par adekvātu un cieņpilnu sabiedrības informēšanu par pirmiedzīvotājiem, tādējādi nodrošinot to valodu un kultūru ilgstpēju.

09.07.2024. LU Lībiešu institūta pētnieki Valts Ernštreits un Gunta Kļava uzsāk darbu ANO Starptautiskās pirmiedzīvotāju valodu desmitgades ekspertu grupās. ANO Starptautiskās pirmiedzīvotāju valodu desmitgades (2022–2032) Globālās vadības grupas sēde. Tajā tika apstiprinātas četras ekspertu (Ad-hoc) grupas, kuru uzdevums ir veikt izpēti un sniegt rekomendācijas desmitgades globālajai vadības grupai, lai nodrošinātu pirmiedzīvotāju valodu apguvi, pārmantošanu, tiesisko statusu un digitālo vienlīdzību. Divās no šīm ekspertu grupām ievēlēti arī LU Lībiešu institūta pārstāvji. Institūta vadošā pētniece Dr. philol. Gunta Kļava darbosies ekspertu grupā, kuras uzmanības centrā ir pirmiedzīvotāju valodu apguves un valodas lietojuma jomu nodrošināšana (Provision of education and domains for indigenous languages), savukārt vadošais pētnieks Dr. phil. Valts Ernštreits ir ievēlēts par pirmiedzīvotāju valodu digitālajai vienlīdzībai un digitālā lietojuma jomām veltītās ekspertu grupas (Digital equality and domains) līdzpriekšsēdētāju.

Publicitāte

01.–02.2025. LU Lībiešu institūts piedalās Valodu mājas rīkotajā valodafestivālā “Avots”, kurā 2. februāra galvenais temats bija mazāklietotās valodas, kur varēja iepazīties ar mazāklietotu valodu – arī lībiešu – situāciju Ziemeļeiropā.