“Lībiešu valodas resursi un pētījumi lībiešu valodas apguvēju un lietojuma atbalstam” Nr. VPP-IZM-Letonika-2025/1-0014
Valsts pētījumu programma “Letonika latviskas un eiropeiskas sabiedrības attīstībai” 2025.–2028. gadam
Projekta īstenošana uzsākta 2025. gada 19. decembrī. Projekta vadītājs – Dr. phil. Valts Ernštreits.
Projekta mērķis ir attīstīt lībiešu valodas digitālos resursus un pētniecības bāzi caur pētījumu sēriju, kā tematiskais tvērums un aktualitāte noteikta, lībiešu valodas apguves un lietojuma jomu attīstības procesā identificējot valodas apguvēju un lietotāju vajadzības.
Pētījumu sēriju veido mērķēti mikropētījumi dažādās valodniecības jomās (leksika, fonētika, gramatika, sintakse u. c.), kuru nolūks ir, izmantojot lībiešu valodas digitālos resursus, izpētīt un izstrādāt valodas apguvei un lietojumam akūti nepieciešamas specifiskas valodas normas un standartus, vienlaikus veicot ar pētījuma īstenošanu saistīto resursu pilnveidi un paplašināšanu, tostarp pievienojot jaunu vai koriģējot esošo saturu un metadatus.
Projekts tiek īstenots, iesaistot pētījumu veikšanā un resursu pilnveidē lībiešu valodas runātāju un apguvēju kopienu, tādējādi nodrošinot resursu attīstības un to satura pārvaldības atbilstību jaunākajām starptautiskajām politikas iniciatīvām pirmiedzīvotāju valodu jomā, kas nosaka valodas runātāju kopienas iesaisti visos digitālo datu un tehnoloģiju izstrādes, ieviešanas un pārvaldības procesa posmos.
Vienlaikus projekta īstenošanas gaitā paredzēts nodrošināt lībiešu valodas digitālo resursu integrāciju Eiropas valodu resursu repozitorijos un nodrošinot to efektīvāku pieejamību pētniecībai un nākotnes tehnoloģiju attīstībai, nodrošinot lībiešu valodas lietotāju kopienas tiesības suverēni pārvaldīt digitālos datus un tehnoloģijas.
Projekta darba pakas:
- DP1. Projekta vadība (vadītājs V. Ernštreits)
- DP2. Kopienas iesaiste (koordinatore G. Kļava)
- DP3. Pētniecība, standartizācija un resursu attīstība (koordinatore T. Tuisk)
- DP4. Rezultātu sagatavošana un izplatīšana (koordinators V. Ernštreits)
Projekta darba grupā apvienoti LU Lībiešu institūta un Tartu Universitātes pētnieki, tostarp jaunā zinātniece Milda Kurpniece, diasporas pētnieks Uldis Balodis un studējošie.
SASNIEGTIE REZULTĀTI:
1. pārskata periods: 19.12.2025.–21.09.2026.
PROJEKTA GAITA
Projekta pirmajā posmā izveidota projekta grupa, sadarbības mehānismi ar lībiešu valodas pratēju un apguvēju kopienu un procedūras valodas problēmjautājumu identificēšanai, izpētei, standartu izstrādei, apstiprināšanai un ieviešanai. Izstrādāts algoritms un metodika problēmjautājumu identificēšanai, apstrādei (izpētei), standartu un resursu pilnveidojumu izstrādei un ieviešanai. Darba pakešu saskaņošanai notiek regulāras komandas sanāksmes.
KOPIENAS IESAISTE UN VALODAS NORMU IZSTRĀDE
Kopienas vajadzību apzināšana sasaistīta ar lībiešu valodas apguves gada ritmu. Pārskata periodā notikušas sešas kontakttikšanās ar lībiešu valodas apguvējiem un pratējiem (vidēji reizi mēnesī), kurās identificētas valodas lietojuma un apguves vajadzības – gan pētniecības un standartizācijas jautājumi, gan nepieciešamās izmaiņas valodas resursu pieejamībā. Problēmjautājumu iesūtīšanai ārpus regulārajām tikšanās reizēm izveidota e-pasta adrese skuol@livonian.lv.
Kopienas identificētās vajadzības ir pamatā mikropētījumiem un valodas normu izstrādei. Starp saņemtajiem uzdevumiem ir:
- trūkstošās leksikas izstrāde (tiek identificēta un iesūtīta regulāri atbilstoši procedūrām);
- skaitļa vārdu gramatiskais lietojums;
- daudzskaitlinieku morfoloģiskās īpatnības;
- palīgvārda laz lietojums;
- vienskaitļa un daudzskaitļa formu lietojums pasīva izteikšanai;
- netiešās pavēles lietojums;
- izrunas pārmaiņas ve’iž tipa vārdos.
Pirmās normas tiks iesniegtas apstiprināšanai Valsts valodas centra Lībiešu valodas ekspertu komisijā 2026. gada 4. ceturksnī; pēc apstiprināšanas par tām tiks publicēti populārzinātniski materiāli standartu sadaļā jaunajā lībiešu valodas apguves platformā skuol.livonian.tech.
Uzsākta eksperimentāla kopienas lēmumu pieņemšanas modeļa izstrāde, balstoties Runātāju iesaistes programmas pieredzē un 2026. gada pētniecības uzdevumu ieguves ciklā.
DIGITĀLIE RESURSI UN DATU KOPAS
Platformā Livonian.tech veikti pārveidojumi datu attēlošanā, pielāgojot datu kopu pieejamību valodas pratēju un apguvēju vajadzībām:
- nodrošināta datu attēlošana latviešu–lībiešu, igauņu–lībiešu un angļu–lībiešu vārdnīcas formā (apgrieztās vārdnīcas);
- ieviesta automatizēta vārdformu ģenerēšana;
- izveidota iespēja pievienot jaunus, mācību vajadzībām piemērotākus piemērus, kas tiek uzkrāti nodalītā korpusā, un labot esošos piemērus;
- datubāzu dati papildināti atbilstoši kopienas identificētajām vajadzībām.
Trīs datu kopu (leksikas datubāze, morfoloģijas datubāze, paralēlkorpuss) gatavība ievietošanai repozitorijos – 35 %. Datu kopu pirmās versijas deponēšana plānota projekta 17.–18. mēnesī; turpināta repozitoriju apzināšana, tostarp konsultācijas ar pirmiedzīvotāju valodām specializētiem repozitorijiem.
ZINĀTNISKIE RAKSTI
Ernštreits, Valts. 2026. Liivi kirjasõna kroonikast digivahenditeni. Keel ja Kirjandus 3/LXIX, 229–230. Pieejams šeit.
Ernštreits, Valts. Livonian language and revitalisation since 2021. Iesniegts žurnālam Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics (ESUKA – JEFUL); publikācija plānota 2027. gada pirmajā pusē.
IETEKME UZ POLITIKAS VEIDOŠANU
12.05.2026. Projekta sākotnējās atziņas par kopienas līdzdalību valodas datu un tehnoloģiju pārvaldībā izmantotas UNESCO Starptautiskās pirmiedzīvotāju valodu desmitgades (2022–2032) Globālās darba grupas sanāksmē Parīzē.
06.–07.07.2026. Projekta sākotnējās atziņas par kopienas līdzdalību valodas datu un tehnoloģiju pārvaldībā prezentētas ANO Globālajā dialogā par mākslīgā intelekta pārvaldību Ženēvā.
15.07.2026. Tikšanās ar izglītības un zinātnes ministri Ilzi Indriksoni, kurā pārrunāts kopienu lēmumos balstīts valodas attīstības process, digitālo resursu attīstība un valodas revitalizācijas pasākumi.
29.07.2026. Izglītības un zinātnes ministres Ilzes Indriksones vizīte Lībiešu vasaras skolā Košragā, apliecinot atbalstu lībiešu valodas apguvei un pētniecībai.
2026. gada vasarā sagatavots rīcības plāns UNESCO Globālā ceļveža daudzvalodībai digitālajā laikmetā ieviešanai.
Lībiešu valodas tematika iekļauta Nacionālā attīstības plāna 2050 izstrādē; notiek darbs pie tās iekļaušanas valodas politikas dokumentos.
JAUNI KONSORCIJI UN IESNIEGTIE PROJEKTU PIETEIKUMI
Projekta tīklojuma ietvaros izveidoti pieci starpdisciplināri konsorciji un iesniegti pieci projektu pieteikumi:
- LANGMINE (Intelligent Mapping, Documentation and Management of In-Danger Languages) – programma “Apvārsnis Eiropa”, uzaicinājums HORIZON-CL2-2026-01-HERITAGE-06;
- LANTERN (Language And New Technologies for Ethical Revitalisation Networking) – COST programma, OC-2026-1;
- ALIVE-EU (Activating Languages through Intergenerational Voices across Europe) – programma “Apvārsnis Eiropa”, uzaicinājums HORIZON-CL2-2026-01-HERITAGE-06;
- RESONATE (Resilient Sociolinguistic Network for At-Risk Tongues in Europe) – programmas “Apvārsnis Eiropa” Twinning uzaicinājums HORIZON-WIDERA-2026-02-WIDENING-01; koordinators – LU Lībiešu institūts;
- Valsts pētījumu programma “Digitālās humanitārās un sociālās zinātnes” 2026.–2029. gadam – koordinators LU Digitālo humanitāro zinātņu centrs.
CILVĒKKAPITĀLA ATTĪSTĪBA
Projekta darba grupā iesaistīts diasporas pētnieks (U. Balodis), jaunā zinātniece (M. Kurpniece) un studējošie. 2026. gada jūnijā projektā studiju praksi veica LU Humanitāro zinātņu fakultātes studējošie. Uzsākta sagatavošanās Lībiešu vasaras universitātei 2027. gadā – studiju programmai maģistrantiem un doktorantiem.
PUBLICITĀTE
Ieraksti par projekta norisēm LU Lībiešu institūta Facebook lapā atrodami, meklējot pēc tēmtura #VPP.
Ernštreits, Valts. Dalība TV24 raidījumā “Latvijas formula” par valsts, valodas un identitātes saglabāšanu, tostarp lībiešu valodas pārmantošanu un konkurētspēju. 19.02.2026.
Ernštreits, Valts. Dalība “Global Voices” vebinārā par pamatiedzīvotāju un viņu tiesību atspoguļošanu plašsaziņas līdzekļos. 04.08.2026.
Populārzinātnisks raksts LU Lībiešu institūta blogā “Lībiešu juridiskais statuss Latvijā”.
Populārzinātnisks raksts LU Lībiešu institūta blogā “Lībiešu un latviešu valodas līdzības”.
JAUNĀKĀS NORISES (PĒC 21.09.2026.)
- 10.–11.10.2026. Projekta norises prezentētas 10. Lībiešu kultūras dienās Ventspilī.
- 15.–16.10.2026. Dalība konferencē “Perspectives on the Revitalization of Minority Languages” Stokholmā.
- 19.10.2026. Lekcija Kopenhāgenas Universitātes Ziemeļu studiju un valodniecības institūtā.
- 05.11.2026. V. Ernštreits, G. Kļava, B. Moran-Nae. Referāts “Who are Livonian speakers today? Rethinking speakerhood in a revitalization context” Eesti Keele Instituut simpozijā “Põliskeelte väljakutsed tänapäeva maailmas” Tallinā.
- 05.11.2026. M. Kurpniece. Referāts “Lībiešu šūpuļdziesmas un pazaudētais mantojums” LKA Kultūras un mākslu institūta konferencē “Kultūras krustpunkti XX”.
- 13.–15.11.2026. Referāts “Speaker Engagement Programme as a Revitalization Strategy for Livonian” Indiānas Universitātes konferencē CGIS 2026 (virtuāli).
